-
1 вогнутое дно матрицы
adjmech.eng. fond de matrice galbéDictionnaire russe-français universel > вогнутое дно матрицы
-
2 выпуклое дно матрицы
advmech.eng. fond de matrice galbéDictionnaire russe-français universel > выпуклое дно матрицы
-
3 дно матрицы
nmech.eng. fond de matrice -
4 цитоплазматический матрикс
Русско-французский медицинский словарь > цитоплазматический матрикс
-
5 цитоплазматический матрикс
adjmed. enchylème, fond cytoplasmique, hyaloplasme, matrice cellulaire, matrice cytoplasmiqueDictionnaire russe-français universel > цитоплазматический матрикс
-
6 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем) -
7 основной цвет
adj1) eng. couleur basique2) radio. couleur de base, couleur fondamentale, couleur matrice, couleur primaire, couleur primitive3) textile. couleur de fond -
8 форма
ж.1) ( внешний вид) forme f; configuration f ( очертание)в фо́рме ша́ра — sphérique
2) (строение, структура) forme fфо́рма и содержа́ние — la forme et le fond
граммати́ческие фо́рмы — formes grammaticales
фо́рма правле́ния — forme ( или mode m) de gouvernement
3) тех. ( для отливки) moule mфо́рма для шляп — forme f
печа́тная фо́рма — forme f
4) ( установленная одежда) uniforme m, tenue fпара́дная фо́рма — grande tenue
похо́дная фо́рма — tenue de campagne
повседне́вная фо́рма оде́жды — petite tenue
носи́ть вое́нную фо́рму — porter l'uniforme
надева́ть фо́рму — se mettre en tenue
5) канц. forme fпо фо́рме — dans les formes, en bonne forme
в пи́сьменной фо́рме — par écrit
сде́лать что́-либо по да́нной фо́рме — faire qch d'après le modèle donné
••в фо́рме спорт. — en forme
* * *n1) gener. (географического объекта) géographie (En raison de sa [France] géographie en hexagone, les distances à franchir par le réseau intérieur ne dépassent pas 800 km.), mode, dessin, géométrie, profil, forme, modelage (un), uniforme, (литейная) moule2) med. contour, habitus, moule (для отливки), pattern3) colloq. gueule4) liter. archi, architecture5) eng. espèce, mère (гончарная), façon, taille (напр. импульса)6) construct. (îœåðòàíîå) forme, (приспособление) moule7) law. (чаще pl) modalité9) gastron. moule10) metal. configuration, figure, modèle, creux11) radio. taille12) IT. allure13) mech.eng. matrice, étampe de cloutier, forme (кузнечный инструмент)
См. также в других словарях:
matrice — [ matris ] n. f. • 1265; lat. matrix 1 ♦ Vieilli Utérus. Inflammation de la matrice. ⇒ métrite. Fig. « La terre, inépuisable et suprême matrice » (Hugo). 2 ♦ (1556 ) Techn. Moule qui, après avoir reçu une empreinte particulière en creux et en… … Encyclopédie Universelle
matrice — Matrice. s. f. La partie de la femme dans laquelle se fait la generation. La matrice d une femme. les ligaments de la matrice. l orifice de la matrice. cette femme a des maux de matrice. les vapeurs de la matrice. vapeurs de matrice, ce qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
MATRICE — s. f. T. d Anat. Viscère de la femme, dans lequel le Foetus se nourrit et s accroît jusqu au terme de la gestation. Le col, les ligaments, l orifice de la matrice. Cette femme a des maux de matrice. Chute, descente de matrice. Ulcère à la matrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATRICE — n. f. T. d’Anatomie Organe de la femme, dans lequel le foetus se nourrit et s’accroît jusqu’au terme de la gestation. Le col, les ligaments, l’orifice de la matrice. Cette femme a une maladie de la matrice. Chute, descente de matrice. Ulcère à la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Matrice BCG — Une matrice BCG (Boston Consulting Group, fin des années 1960) évalue l équilibre entre les différentes activités d une entreprise. Cette matrice est une matrice d allocation de ressources au sein d un portefeuille d activités utilisée en… … Wikipédia en Français
La Matrice — Matrix Matrix Titre original The Matrix Titre québécois La Matrice Réalisation Andy et Larry Wachowski Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Fluorescence X — Spectrométrie de fluorescence X Pour les articles homonymes, voir SFX, FX et XRF. Un spectromètre de fluorescence X Philips PW1606 avec manutention automatiq … Wikipédia en Français
Spectrometrie de fluorescence X — Spectrométrie de fluorescence X Pour les articles homonymes, voir SFX, FX et XRF. Un spectromètre de fluorescence X Philips PW1606 avec manutention automatiq … Wikipédia en Français
Spectrométrie de fluorescence X — Pour les articles homonymes, voir SFX, FX et XRF. Un chimiste manipule un goniomètre manuel pour l analyse par spectrométrie de fluorescence X de monocristaux d échant … Wikipédia en Français
Spectrométrie de fluorescence x — Pour les articles homonymes, voir SFX, FX et XRF. Un spectromètre de fluorescence X Philips PW1606 avec manutention automatiq … Wikipédia en Français
X-ray photoelectron spectrometry — Spectrométrie de fluorescence X Pour les articles homonymes, voir SFX, FX et XRF. Un spectromètre de fluorescence X Philips PW1606 avec manutention automatiq … Wikipédia en Français